INTRODUÇÃO

Ah, o Congiuntivo Imperfetto… Só de ouvir esse nome já parece bem complicado, não é? Mas está tranquilo, esse tempo verbal do italiano não é nenhum monstro ameaçador de sete cabeças. Ele só aparece em situações bem específicas, quando queremos expressar dúvidas, incertezas ou possibilidades.

O Congiutivo Imperfetto é um tempo verbal que expressa ações ou eventos que ocorreram no passado, mas com conotação de dúvida. É isso que o diferencia do Condizionale Presente, pois o Congiuntivo Imperfetto está justamente direcionado ao passado. Fala sobre coisas que poderiam ter acontecido ou que eram possíveis no passado.

COMO SE FORMA O CONGIUNTIVO IMPERFETTO?

Para formar esse tempo verbal, precisa-se conhecer as conjugações dos verbos em italiano.

Os que terminam em -are devem ser trocados por -assi, -assi, -asse, -assimo, -aste, assero.

Aqueles verbos que terminam em -ere devem ser trocados por -essi, -essi, -esse, -essimo, -este, -essero.

E os verbos terminados em -ire devem ser trocados por -issi, -issi, -isse -issimo, -iste, issero.

Em outras palavras, o Congiuntivo Imperfetto é formado a partir da raiz da 3ª pessoa do plural no presente e leva essas terminações.

Observe exemplos com o verbo “parlare” (falar).

Che io parlassi. → Que eu falasse.

Se tu parlassi. → Se você falasse.

Che lui/lei parlasse. → Que ele/ela falasse.

Se noi parlassimo. → Se nós falássemos.

Che voi parlaste. → Que vos falastes.

Se loro parlassero. → Se vocês falassem.

Algumas outras frases para você se atentar:

Pensavo che tu fossi a casa. → Eu pensava que você estava em casa.

Speravo che tu venissi alla festa. → Eu esperava que você viesse à festa.

Era possibile che lui fosse malato. → Era possível que ele estivesse doente.

Non sapevo che tu fossi stato a Roma. → .Eu não sabia que você tinha estado em Roma.

Era meglio che tu non fossi venuto. → .Era melhor que você não tivesse vindo.

QUANDO USAR O CONGIUNTIVO IMPERFETTO?

Usa-se após certas conjunções e verbos que pedem o congiuntivo.

Credevo che tu fossi felice. → Eu acreditava que você fosse feliz.

Se fosse in te, parlarei con lei! → Se eu fosse você, falaria com ela!

Também se usa para hipóteses irreais ou imaginárias no passado.

Se io avessi soldi, comprarei una macchina. → Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro.

Além disso, usa-se para desejos e situações não realizadas.

Magari lui venisse alla festa! → Quem dera ele viesse à festa.

Mais exemplos:

Pensavo che Maria stesse male, invece stava benissimo. → Eu pensava que Maria estivesse mal, mas ela estava muito bem.

Se tu sapessi la verità, non diresti così. → Se você soubesse a verdade, não diria isso.

Avrei voluto che tu venissi con noi. → Eu teria querido que você viesse com a gente.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

O Congiuntivo Imperfetto aparece muito em frases com o “se” ou “che” e em construções onde a gente duvida, imagina ou deseja algo. Desse modo, ele é o tempo das hipóteses e dos sonhos meio irreais.

É diferente do Condizionale Presente porque este fala do presente, enquanto o Congiuntivo Imperfetto discorre sobre o passado. Ou seja, o Condizionale Presente expressa possibilidade ou desejo, enquanto o Congiuntivo Imperfetto expressa dúvida ou incerteza sobre algo que ocorreu no passado.

Em outras palavras, o Condizionale Presente fala sobre coisas que podem acontecer ou que você gostaria de fazer, enquanto o Congiuntivo Imperfetto fala sobre coisas que poderiam ter acontecido ou que eram possíveis no passado.

Além disso, o Congiuntivo Imperfetto é frequentemente usado com verbos como “pensare”, “sperare”, “credere” e “dubitare” para expressar dúvidas ou incertezas. Em suma, é um tempo verbal fundamental que pode ajudá-lo a expressar suas ideias e pensamentos de forma mais precisa.

Com prática e paciência, você pode dominar esse tempo verbal e melhorar sua fluência em italiano. Speriamo che questo post ti sia stato utile! (Esperamos que este post tenha sido útil para você!)

Sia-nos nas redes sociais: @dreamlanguagesacademy