by INTRODUÇÃO
Se você já estudou francês, provavelmente já percebeu que os franceses têm uma maneira muito charmosa de pedir, sugerir ou até sonhar acordado. Então, esse jeito se chama Conditionnel Présent: o tempo verbal das hipóteses, da cortesia e das ideias que não existem (ainda).
Em outras palavras, esse tempo verbal é utilizado para expressar ações ou eventos que poderiam ocorrer ou que são hipotéticos. Ele expressa ações ou eventos que poderiam ocorrer ou que são hipotéticos no presente ou futuro. É usado para falar sobre coisas que você gostaria e fazer, que poderiam acontecer ou que são possíveis.
COMO SE FORMA O CONDITIONNEL PRÉSENT?
Para formar o Conditionnel Présent, precisa-se usar o radical do futuro do verbo e adicionar as terminações do imparfait (imperfeito).
As terminações são:
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Exemplo com o verbo parler (falar):
Je parlerais → Eu falaria.
Tu parlerais → Tu falarias.
Il/elle parlerait → Ele/ela falaria.
Nous parlerions → Nós falaríamos.
Vous parleriez → Vocês falariam.
Ils/elles parleraient → Eles/elas falariam.
Dessa fica, fica-se assim:
Verbos regulares: use o radical do futuro + terminações do imperfeito (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient)
Verbos irregulares: use o radical específico do Conditionnel Présent + terminações do imperfeito
Um exemplo de verbo irregular é o “pouvoir”, cujo radical se altera. Observe:
Je pourrais → Eu poderia.
Tu pourrais → Tu poderias.
Il/elle pourrait → Ele/ela poderia.
Nous pourrions → Nós poderíamos.
Vous pourriez → Vocês poderiam.
Ils/elles pourraient → Eles/elas poderiam.
Além disso, também existe aqueles verbos que são reflexivos, ou seja, que praticam uma ação que incide sobre o próprio sujeito. Dessa forma, o pronome reflexivo ficará entre o pronome pessoal e o verbo. Observe:
Je me dépêcherais → Eu me apressaria.
Tu te dépêcherais → Tu te apressarias.
Il/elle se dépêcherait → Ele/ela se apressaria.
Nous nous dépêcherions → Nós nos apressaríamos.
Vous vous dépêcheriez → Vocês se apressariam.
Ils/elles se dépêcheraient → Eles/elas se apressariam.
Sendo assim, aqui estão algumas frases para você praticar:
Je voudrais un café → Eu gostaria de um café.
Tu pourrais m’aider? → Você poderia me ajudar?
Il serait heureux de vous voir → Ele ficaria feliz em ver você.
Nous aimerions aller au cinéma → Nós gostaríamos de ir ao cinema.
Vous devriez essayer ce restaurant → Você deveria tentar esse restaurante.
QUANDO USAR O CONDITIONNEL PRÉSENT?
- Para ser educado (polidez francesa no auge!).
Je voudrais un café, s’il vous plaît. → Eu gostaria de um café, por favor.
- Para dar conselhos.
Tu devrais étudier un peu plus. → Você deveria estudar um pouco mais.
- Para hipóteses / sonhos / desejos.
Si j’avais de l’argent, je voyagerais dans le monde entier. → Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria pelo mundo inteiro.
- Para situações imaginárias.
Ce serait incroyable d’habiter à Paris ! → Seria incrível morar em Paris!
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Em suma, o Conditionnel Présent é o tempo verbal perfeito para quando não se tem certeza, quer ser educado ou simplesmente gosta de imaginar cenário hipotéticos interessantes. Desse modo, é o francês das possibilidades, dos “e se…”. É o francês da imaginação, que explora um mundo paralelo que não necessariamente está conectado à nossa realidade.
Sendo assim, esse tempo verbal pode ajudá-lo a expressar suas ideias e pensamentos de forma mais precisa e educada. Então, se você quiser pedir um croissant sem parecer mandão, é só dizer “je voudrais…” Portanto, domine esse tempo verbal e melhore a sua fluência no idioma. Bonne chance! (Boa sorte!).
Acompanhe-nos nas redes sociais: @dreamlanguagesacademy
