by INTRODUÇÃO
Já vimos anteriormente sobre o Conditionnel Présent. Como se sabe, comentamos que se trata do tempo das hipóteses e dos sonhos. O Conditionnel Passé, por sua vez, invade o campo das possibilidades e da imaginação, no passado. É o famoso “eu teria feito, mas…”
Ele serve para falar de coisas que poderiam ater acontecido, mas não acontecem, e agora só resta imaginar. Por isso, muitas vezes esse tempo verbal está ligado a um arrependimento ou remorso. Então, é normalmente usado quando se pega pensando sobre tudo o que podia ter acontecido no passado…
É bastante útil e pode parecer bastante complicado em seu uso, mas é simples. Desse modo, trata-se de uma ferramenta preciosa para expressar ações ou eventos que poderiam ter ocorrido no passado. Como já foi dito, é como se você estivesse dizendo “eu teria feito” ou “eu poderia ter feito isso.” Então, está pronto?
COMO SE FORMA O CONDITIONNEL PASSÉ?
Para formar esse tempo verbal, precisa-se usar o auxiliar “avoir” ou “être” no Conditionnel Présent + o particípio passado do verbo principal.
Verbos com o auxiliar “avoir”:
J’aurais parlé → Eu teria falado.
Tu aurais fini → Você teria terminado.
Verbos com o auxiliar “être”:
Je serais allé → Eu teria ido.
Elle serait venue → Ela teria vindo.
Assim, veja alguns exemplos com o verbo être e avoir:
J’aurais été → Eu teria sido.
Tu aurais été → Tu terias sido.
Il/elle aurait été → Ele/ela teria sido.
Nous aurions été → Nós teríamos sido.
Vous auriez été → Você teria sido.
Ils/elles auraient été → Eles/elas teriam sido.
J’aurais eu → Eu teria tido.
Tu aurais eu → Tu terias tido.
Il/elle eu → Ele/ela teria tido.
Nous aurions eu → Nós teríamos tido.
Vous auriez eu → Vocês teriam tido.
Ils/elles auraient eu → Eles/elas teriam tido.
Em seguida, veja alguns exemplos com o verbo manger (comer):
J’aurais mangé → Eu teria comido
Tu aurais mangé → Tu terias comido
Il/elle aurait mangé → Ele/ela teria comido
Nous aurions mangé → Nós teríamos comido
Vous auriez mangé → Vocês teriam comido
Ils/elles auraient mangé → Eles/elas teriam comido
Exemplo com aller (ir) (verbo que usa être):
Je serais allé(e) → Eu teria ido.
Logo, algumas outras frases para você checar:
J’aurais aimé aller à la plage hier. → Eu teria gostado de ir à praia ontem.
Tu aurais dû me prévenir. → Você deveria ter me avisado.
Il aurait été heureux de vous rencontrer → Ele teria ficado feliz em conhecer você.
–Nous aurions pu aller au cinéma → Nós poderíamos ter ido ao cinema.
Vous auriez dû essayer ce restaurant → Você deveria ter tentado esse restaurante.
QUAIS SÃO OS USOS DO CONDITIONNEL PASSÉ?
- Para falar de um arrependimento.
J’aurais dû étudier plus. → Eu deveria ter estudado mais.
- Para hipóteses no passado
Si j’avais eu le temps, j’aurais voyagé. → Se eu tivesse tido tempo, eu teria viajado.
- Para fofocas e rumores (os franceses adoram!)
Il aurait gagné à la loterie. → Dizem que ele teria ganhado na loteria.
- Para imaginar cenários que não rolaram
Ça aurait été super de venir à la fête ! → Teria sido ótimo ir à festa!
Síntese do Conditionnel Présent vs Conditionnel Passé
Conditionnel Présent:
Radical do futuro simples + terminações do imparfait.
Terminações: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Exemplo: parler (falar)
Je parlerais (eu falaria)
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient
Conditionnel Passé:
Auxiliar (avoir/être) no conditionnel présent + particípio passado do verbo.
Exemplo: manger (comer)
J’aurais mangé (eu teria comido)
Exemplo: aller (ir)
Je serais allé(e) (eu teria ido)
Resumindo:
Conditionnel présent = “falaria / viajaria / gostaria” → hipóteses e desejos.
Conditionnel passé = “teria falado / teria viajado / teria gostado” → hipóteses no passado, arrependimentos.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Em suma, o Conditionnel Passé o tempo da imaginação retroativa. Ele traz aquele tom de “já passou, mas e se…?”. Então, se você quiser filosofar em francês sobre o passado, esse é o tempo perfeito. Portanto, explorar esse tempo verbal se mostra muito importante. Bonne chance et amusez-vous à pratiquer! 😊
Acompanhe-nos nas redes sociais: @dreamlanguagesacademy
